{TRANSLATOR RECRUITMENT! This project needs a translator and/or is stuck in teaser status}

Due to unforeseen circumstances, the original translator of this project is unable to continue translating. As such, there is an opening for anybody who would like to apply as a translator to pick up where this project left off.

Even if you are not sure about your translation abilities, we here at NanoDesu Translations don’t believe in leaving staff behind – you will always be supported by a talented staff and dedicated editors to help you improve and find your groove. As such, we encourage you to apply if you are at all interested in translating this project.

The application can be found here (CLICK ME!) Just click on “translator” as your desired position and follow the instructions. Please email our admin list if you have any issues.

Thanks all!


This project is in indefinite hiatus.

Current Progress: Volume 2, Chapter 3 Completed (Last Updated 5/8/13)

Temporary hiatus



Many of you probably noticed this already, but the translator has been quite busy dealing with RL stuff and, now that he sorted things out, he decided to take a small break. Don’t worry, the translation will keep going: as soon as he gets enough rest, he’ll be back to the translation.

Thanks for the patience.

– Whitesora

Time passes, and a new season comes; a new semester to mark the impediment to progress.

Just a small status update. Translations aren’t going to speed up anytime soon, as a new semester has just begun, along with tons of assigned readings and whatnot. Meanwhile, I’m also going to enjoy every minute of Nano’s absence 😀


Open editor position for Gekkahime

We now have a new editor position up for grabs for Gekkahime. Those interested should send an email to nanodesuadmin@googlegroups.com and follow the directions under the Editor heading on http://nanodesutranslations.wordpress.com/join-the-team/.


Erbe Der Last Hexe, is that you!?

Most of my IRL time has been taken up by an unforeseen circumstance, but when I’m taking a break, I’m playing JRPGs.

I stumbled on this scene in The Legend of Heroes, Trails in the Sky Second Chapter (Eiyuu Densetsu, Sora no Kiseki SC).

This is pretty much how I pictured the Erbe Der Last Hexe.


Pretty cool, eh?

Back in action

Some of you guys may have already noticed from the updates, but I’m back in action. Still not translating that much as I’m still in the midst of clearing my massive backlog (which still includes Sora no Kiseki SC, FC, Zero no Kiseki, Ao no Kiseki, Valkyrie Profile: Covenant of the Plume, The World Ends With You, some random RPGs, the upcoming God Eater 2 and a mountain of light novels.)

Having doubts as to whether I can finish them all before my semester break ends. (But hey, I did finish about 4-5 RPGs in 10 days so far including Radiant Historia.)


Gekka Volume 3

I’m still busy as heck with finals, but here’s something to distract you guys with anyway:


(It’s in pretty bad quality, but oh well)

EPUB of Volume 1

Here’s the EPUB for volume 1

Sorry for the late release, I’ll do the EPUB for other series under nanodesutranslations too later.

If any of you spot some mistake please tell me.

Remember to thank the people who work on this 😀


PDF of Volume 1

That’s right guys the PDF version of Volume 1 is now up!!
You can find it by clicking HERE!

Created by victorrama so don’t forget to thank him!

Not forgetting the people who worked on this of course ^^


A quick status update

Volume 2 Chapter 2 Part 5 is up.

Been pretty busy with both school and the CNY celebrations, so I haven’t had much time (whatever free time I had was taken up by Nayuta no Kiseki (Trails of Nayuta)—damn that game is good). And my Type-Moon books (Fire Girl Volume 1 Part 1 & 2, and Fate/Apocrypha) just came in the mail yesterday, so…

Yeah, not going to have that many updates 😛